Бытие 1:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Аллах поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ и определил Бог место им на своде небесном, дабы землю освещать,

Восточный Перевод

¹⁷ Всевышний поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Всевышний поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ и поместил все эти светила на небеса, чтобы они сияли над землёй.

Синодальный перевод

¹⁷ и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,

Новый русский перевод

¹⁷ Бог поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,

Бытие 1:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:13

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Иов 38:12

Случалось ли тебе приказывать утру и указывать место заре,

Псалтирь 8:1

Дирижёру хора. Под гиттит. Песнь Давуда.

Псалтирь 8:3

Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Иеремия 33:20

– Так говорит Вечный: Если кто-нибудь сможет расторгнуть Мой союз с днём и Мой союз с ночью, чтобы день и ночь больше не наступали в положенное им время,

Иеремия 33:25

Так говорит Вечный: – Как верно то, что Я заключил союз с днём и ночью и дал уставы для небес и земли,

Деяния 13:47

как и повелел нам Вечный. Он сказал: «Я сделал Тебя светом для других народов, чтобы через Тебя спасение достигло концов земли».