Наум 3:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Так и ты – опьянеешь, скроешься и будешь искать защиты от врага.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Так и тебе, Ниневия, испить чашу гнева придется, пока и над тобою не будет взят верх, тоже будешь напрасно силиться от врага укрыться.

Восточный Перевод

¹¹ Так и ты – опьянеешь, скроешься и будешь искать защиты от врага.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Так и ты – опьянеешь, скроешься и будешь искать защиты от врага.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Так и ты, Ниневия, ты тоже падёшь подобно пьянице! И постараешься скрыться, и будешь искать защиты от неприятеля.

Синодальный перевод

¹¹ Так и ты — опьянеешь и скроешься; так и ты будешь искать защиты от неприятеля.

Новый русский перевод

¹¹ Так и ты — опьянеешь, скроешься и будешь искать защиты от врага.

Наум 3:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 75:8

Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Тобой, когда Ты в гневе?

Исаия 2:10

Иди в скалы, спрячься в прахе от страха перед Вечным и от славы Его величия!

Исаия 2:19

Люди укроются в расселинах скал и в ямах земли от страха перед Вечным и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Исаия 29:9

Изумляйтесь и удивляйтесь, ослепите себя и будьте слепы; будьте пьяны, но не от вина, шатайтесь, но не от пива.

Исаия 49:26

Я заставлю твоих притеснителей есть свою плоть; они опьянеют от собственной крови, как от вина. И узнают все люди, что Я, Вечный, – твой Спаситель, твой Искупитель, могучий Бог Якуба.

Исаия 63:6

Я топтал народы в Своём гневе; в Своём негодовании напоил их и вылил их кровь на землю.

Иеремия 4:5

– Объявите в Иудее, возвестите в Иерусалиме и скажите: «Трубите в рога по всей стране!» Восклицайте и говорите: «Собирайтесь! Бежим в укреплённые города!»

Иеремия 51:57

– Я напою его вождей и мудрецов, наместников, начальников и воинов, и они уснут вечным сном и не проснутся больше, – возвещает Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил.

Иеремия 8:14

Что же мы сидим? Собирайтесь! Побежим в укреплённые города; там и погибнем! Вечный, наш Бог, обрёк нас на погибель и поит нас водой отравленной, потому что мы согрешили против Него.

Осия 10:8

Капища зла, грех Исраила, будут уничтожены, колючки и сорняки вырастут на их жертвенниках. Тогда люди скажут горам: «Покройте нас!» – и холмам: «Падите на нас!»

Амос 9:3

Пусть укроются на вершине Кармила – Я и там отыщу и схвачу их. Пусть на дне морском спрячутся от Меня – Я велю там морскому змею, и он ужалит их.

Михей 7:17

Они будут лизать пыль, как змея, как ползучие твари земные. Они выйдут, дрожа, из своих крепостей; они обратятся в страхе к Вечному, нашему Богу, и будут Тебя бояться.

Наум 1:10

Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина; они будут уничтожены, как сухое жнивьё.

Наум 2:1

Ниневия, против тебя поднимается разрушитель. Охраняй крепости, стереги дорогу, укрепляй себя, собери все свои силы.

От Луки 23:30

Тогда «люди скажут горам: „Падите на нас!“ и холмам: „Покройте нас!“».

1 Царств 13:6

Когда исраильтяне увидели, что они в опасности и что их сильно потеснили, они спрятались в пещерах и зарослях, среди скал, в ямах и колодцах.

1 Царств 14:11

И они оба встали на виду у филистимской заставы. – Смотрите! – сказали филистимляне. – Евреи выползают из нор, куда они попрятались.