Наум 3:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Горе кровавому городу, полному лжи, в котором не прекращаются воровство и грабёж!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Горе городу, кровью себя запятнавшему, крайне вероломному, полному добра награбленного — без добычи не живущему!

Восточный Перевод

¹ Горе кровавому городу, полному лжи, в котором не прекращаются воровство и грабёж!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Горе кровавому городу, полному лжи, в котором не прекращаются воровство и грабёж!

Святая Библия: Современный перевод

¹ Горе городу убийц, который полон лжи, награбленного добра и многочисленных жертв!

Синодальный перевод

¹ Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.

Наум 3:1 Перекрёстные ссылки

Аввакум 2:12

Горе тому, кто строит город на крови, созидает город на преступлении!

Осия 4:2

Есть лишь проклятие, ложь и убийство, воровство и разврат. Они переходят все границы, кровопролитие следует за кровопролитием.

Наум 2:12

Лев растерзал достаточно добычи для своих детёнышей и удавил жертву для своей львицы, наполнил добычею свои пещеры и жертвами – своё логово.

Исаия 42:24

Кто отдал потомков Якуба на разорение и Исраил – грабителям? Не Вечный ли, против Которого мы грешили? Ведь они не шли по Его путям и Закона Его не слушались.

Исаия 17:14

Вечером внезапный ужас! До утра их уже не станет. Вот удел тех, кто нас обирает, участь тех, кто нас грабит.

Исаия 24:9

Не пьют больше вина, не поют песен; горек вкус пива для пьющих.

Псалтирь 62:10

Те, кто желает моей смерти, сойдут в нижний мир.

Наум 2:13

– Я против тебя! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Я сожгу в дыму твои колесницы, и меч истребит твоих молодых львов; Я не оставлю на земле добычи для тебя. И не будет больше слышен голос твоих посланников.