Наум 1:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина; они будут уничтожены, как сухое жнивьё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Как терновник они сплелись, как пропойцы перепились — но будут сметены, как солома.

Восточный Перевод

¹⁰ Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина; они будут уничтожены, как сухое жнивьё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина; они будут уничтожены, как сухое жнивьё.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ты будешь полностью уничтожена словно терновник, горящий под котлом, или как сухие сорняки в огне.

Синодальный перевод

¹⁰ ибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.

Наум 1:10 Перекрёстные ссылки

Михей 7:4

Лучший из них – что терновник, самый праведный – хуже колючей изгороди. Наступает день, который предсказывали пророки Аллаха, день, когда Он придёт для наказания; ныне охватит их смятение.

Малахия 4:1

– Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – не оставит от них ни корней, ни веток.

Наум 3:11

Так и ты – опьянеешь, скроешься и будешь искать защиты от врага.

Исаия 9:18

Нечестие пылает, как огонь, пожирает терновник и колючки, поджигает лесные чащи, так что они вздымаются ввысь столбами дыма.

Исаия 5:24

За это, как языки огня съедают солому и пламя пожирает сено, сгниют их корни, и цветы их разлетятся, как прах; ведь они отвергли Закон Вечного, Повелителя Сил, и презрели слово святого Бога Исраила.

Иеремия 51:57

– Я напою его вождей и мудрецов, наместников, начальников и воинов, и они уснут вечным сном и не проснутся больше, – возвещает Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил.

Иеремия 51:39

Когда они разгорячатся, Я устрою им пир и напою их, чтобы они развеселились и потом уснули вечным сном, и не проснулись больше, – возвещает Вечный. –

Исаия 27:4

Я не гневаюсь. Если бы встали против Меня терновник с колючками, Я бы войной на них пошёл, предал бы их огню.

Псалтирь 68:2

Спаси меня, Аллах, потому что воды поднялись до шеи моей!

2 Царств 13:28

Авессалом приказал своим людям: – Смотрите, когда Амнон развеселится от вина, и когда я скажу вам: «Поразите Амнона», убейте его. Не бойтесь. Разве не я сам даю вам такой приказ? Будьте мужественны и храбры!

1 Царств 25:36

Когда Авигайль пришла к Навалу, он был дома и сидел на пиру, подобном царскому. Он был весел и сильно пьян. Она ничего не говорила ему до рассвета.

Псалтирь 118:12

Хвала тебе, Вечный! Научи меня Своим установлениям.

Исаия 47:14

Вот они как солома, палит их огонь. Самих себя не могут спасти от власти пламени. Это не угли, чтобы погреться, не костёр, чтобы посидеть перед ним!

Исаия 56:12

«Приходите, – кричат, – я вина достану! Напьёмся пива! А завтра будет всё как сегодня или даже ещё лучше».

Исход 5:12

И народ рассеялся по Египту собирать жнивьё, чтобы заменить им солому.

Исход 15:7

Величием Своей славы Ты поверг восставших против Тебя. Возгорелся Твой гнев – он их, как солому, пожрал.