Притчи 9:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ «Пусть все простаки обратятся ко мне!» Говорит она тем, кто безрассуден:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Кто неопытен, идите сюда! И кто неразумен, тому скажу:

Восточный Перевод

¹⁶ «Пусть все простаки обратятся ко мне!» Говорит она тем, кто безрассуден:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ «Пусть все простаки обратятся ко мне!» Говорит она тем, кто безрассуден:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Приходите ко мне, кому надо учиться». Она призывает глупых людей:

Синодальный перевод

¹⁶ «кто глуп, обратись сюда!» и скудоумному сказала она:

Новый русский перевод

¹⁶ «Пусть все простаки сюда повернут!» Говорит она тем, кто безрассуден:

Притчи 9:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 6:32

Но кто ложится с чужой женой – безрассуден; поступающий так сам себя губит.

Притчи 9:15

и зовёт проходящих мимо, идущих прямо своим путём:

Притчи 9:3

Она разослала своих служанок призывать с возвышенностей городских,

Притчи 9:4

сказать тем, кто безрассуден: «Пусть все простаки обратятся ко мне!