Притчи 8:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ «К вам, о люди, взываю я, крик мой – к роду людскому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «К вам, о люди, я взываю, к роду человеческому — мой призыв!

Восточный Перевод

⁴ «К вам, о люди, взываю я, крик мой – к роду людскому.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ «К вам, о люди, взываю я, крик мой – к роду людскому.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Обращается мудрость: «Я всех людей призываю!

Синодальный перевод

⁴ «к вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!

Новый русский перевод

⁴ «К вам, о люди, взываю я, крик мой — к роду людскому!

Притчи 8:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда,

Притчи 8:3

у ворот, что ведут в город, и у входов она кричит:

Притчи 8:5

Простаки, научитесь предусмотрительности; глупые, научитесь разуму.

Михей 1:2

Слушайте, все народы, внимай, земля, и всё, что на ней! Пусть Владыка Вечный будет свидетелем против вас, Владыка – из святого храма Своего.

От Матфея 11:15

У кого есть уши, пусть слышит!

От Иоанна 3:16

Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.

К Колоссянам 1:23

Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Паул, – служитель этой Радостной Вести.

К Колоссянам 1:28

Мы возвещаем о Нём, наставляя и уча каждого человека. Мы используем всю мудрость, которую дал нам Аллах, чтобы сделать каждого зрелым последователем аль-Масиха.

Откровение 22:17

Дух Аллаха и невеста говорят Исе: – Приди! И каждый, кто это слышит, пусть тоже скажет: – Приди! Пусть приходит мучимый жаждой! Кто хочет, пусть берёт воду жизни даром!