Притчи 8:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Ведь тот, кто найдёт меня, найдёт жизнь, и Вечный будет милостив к нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Кто обрел меня — обрел жизнь и снискал благосклонность Господа.

Восточный Перевод

³⁵ Ведь тот, кто найдёт меня, найдёт жизнь, и Вечный будет милостив к нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Ведь тот, кто найдёт меня, найдёт жизнь, и Вечный будет милостив к нему.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Тот, кто меня находит, жизнь находит, добро от Господа получит он.

Синодальный перевод

³⁵ потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь и получит благодать от Господа;

Новый русский перевод

³⁵ Ведь тот, кто найдет меня, найдет жизнь и обретет расположение от Господа.

Притчи 8:35 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:33

но слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась беды».

Притчи 12:2

К доброму Вечный будет благосклонен, а коварного Он осудит.

Притчи 18:22

Нашедший жену нашёл благо и приобрёл расположение Вечного.

Притчи 3:22

они будут жизнью для тебя, будут милостью, словно ожерелье на твоей шее.

Притчи 3:4

Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Аллаха и у людей.

Притчи 4:13

Крепко держись наставления, не оставляй его; храни его, потому что в нём твоя жизнь.

Притчи 4:22

ведь они – жизнь для тех, кто нашёл их, и для всего тела – здоровье.

Притчи 9:6

Оставьте невежество – и будете жить; ходите дорогой разума.

Екклесиаст 7:12

Мудрость защищает так же, как и деньги, но её превосходство в том, что она сохраняет жизнь её владельцу.

От Иоанна 14:6

Иса ответил: – Я – путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

От Иоанна 17:3

Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Исы аль-Масиха, Которого Ты послал.

От Иоанна 3:16

Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Аллаха.

К Ефесянам 1:6

В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в аль-Масихе, возлюбленном Им.

К Филиппийцам 3:8

И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исы аль-Масиха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз, и я всё отбросил прочь ради приобретения аль-Масиха,

К Колоссянам 3:3

Вы умерли для этого мира, и ваша новая жизнь сокрыта вместе с аль-Масихом в Аллахе.