Притчи 8:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Я была там, когда небеса воздвигал Он, когда начертал горизонт над гладью океанских вод,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Когда Он утверждал небеса, я была там. Когда Он чертил круг по поверхности бездны,

Восточный Перевод

²⁷ Я была там, когда небеса воздвигал Он, когда начертал горизонт над гладью океанских вод,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Я была там, когда небеса воздвигал Он, когда начертал горизонт над гладью океанских вод,

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Я там была, когда Бог создал небеса, когда Он, прочертив круги земные, пределы океану положил.

Синодальный перевод

²⁷ Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,

Новый русский перевод

²⁷ Я была там, когда небеса воздвигал Он, когда начертал горизонт над поверхностью бездны,

Притчи 8:27 Перекрёстные ссылки

Иов 26:10

Начертил Он горизонт над гладью вод, как границу света и тьмы.

Псалтирь 103:19

Он поставил луну для указания месяцев; солнце знает, где ему заходить.

Псалтирь 136:5

Если я забуду тебя, Иерусалим, то пусть отнимется моя правая рука.

Псалтирь 33:6

Кто обращал к Нему взор, сияет от радости; лица их не покроет стыд.

Притчи 3:19

Мудростью Вечный основал землю, разумом утвердил небеса;

Притчи 8:26

когда Он не создал ещё ни земли, ни полей, ни первых пылинок мира.

Притчи 8:28

когда наверху утвердил облака, и основал подземные источники,

Исаия 40:11

Он пасёт Своё стадо, словно пастух: берёт ягнят на руки, несёт на груди и заботливо ведёт маток.

Исаия 40:22

Он восседает над земным кругом, а обитатели земли пред Ним что кузнечики. Он распростирает небеса, как занавес, и раскидывает их, как шатёр для жилья.

Иеремия 10:12

А Аллах создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростёр небеса Своим разумом.

К Колоссянам 1:16

Через Него было сотворено всё на небе и на земле, всё видимое и невидимое: будь то престолы, господства, начальства или власти – всё было сотворено через Него и для Него.

К Евреям 1:2

В последнее же время Он говорил нам через Своего (вечного) Сына, Которого Он предназначил быть владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил Вселенную.