Притчи 6:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и, как бродяга, придет к тебе бедность, ворвется нищета, как разбойник.

Восточный Перевод

¹¹ и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но он спит и спит, и становится всё бедней и бедней. Скоро у него ничего не останется, словно вор придёт и всё унесёт с собой.

Синодальный перевод

¹¹ и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник. [Если же будешь не ленив, то, как источник, придет жатва твоя; скудость же далеко убежит от тебя.]

Новый русский перевод

¹¹ и придет к тебе нищета, как бродяга, и настигнет нужда, как разбойник.

Притчи 6:11 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:4

Ленивые руки ввергают в бедность, а усердные – приносят богатство.

Притчи 13:4

Лентяй желает и ничего не получает, а желания усердного исполняются до конца.

Притчи 19:15

Леность наводит глубокий сон; праздный будет ходить голодным.

Притчи 20:13

Не люби спать, не то обнищаешь; бодрствуй, и будешь досыта есть.

Притчи 20:4

Ленивый не пашет вовремя, и поэтому в пору жатвы ничего не может найти.

Притчи 23:21

ведь пьяницы и обжоры обеднеют, и сонливость оденет их в лохмотья.

Притчи 24:33

немного поспишь, немного подремлешь, немного, руки сложив, полежишь,

Притчи 24:34

и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Екклесиаст 4:5

Глупый сидит сложа руки и слабеет от голода.