Притчи 4:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Не отклоняйся ни вправо, ни влево; удаляй свою ногу от зла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Не уклоняйся ни вправо, ни влево, и ноги удержи от зла.

Восточный Перевод

²⁷ Не отклоняйся ни вправо, ни влево; удаляй свою ногу от зла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Не отклоняйся ни вправо, ни влево; удаляй свою ногу от зла.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иди прямым путём, праведным и добрым, но всегда уклоняйся от зла.

Синодальный перевод

²⁷ Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла,

Новый русский перевод

²⁷ Не отклоняйся ни вправо, ни влево, удаляй свою ногу от зла.

Притчи 4:27 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:15

то не ходи с ними, сын мой, не вставай на путь их.

Притчи 16:17

Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

Исаия 1:16

омойтесь, очиститесь. Удалите свои злодеяния с глаз Моих долой! Перестаньте творить зло,

К Римлянам 12:9

Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра.

Второзаконие 12:32

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляйте к этому ничего и ничего не убавляйте.

Второзаконие 28:14

Не уклоняйся ни от одного из повелений, которые я даю тебе сегодня, ни вправо, ни влево, не следуй за другими богами и не служи им.

Второзаконие 5:32

Смотрите же, исполняйте то, что повелел вам Вечный, ваш Бог; не уклоняйтесь ни вправо, ни влево.

Навин 1:7

Будь твёрд и очень мужествен. Тщательно исполняй весь Закон, который дал тебе Мой раб Муса. Не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы тебе иметь успех везде, куда бы ты ни пошёл.