Притчи 4:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Путь праведных подобен первому свету зари; светит он всё ярче и ярче – до полного света дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Путь праведных словно свет зари, что сияет всё ярче и светлее к полудню.

Восточный Перевод

¹⁸ Путь праведных подобен первому свету зари; светит он всё ярче и ярче – до полного света дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Путь праведных подобен первому свету зари; светит он всё ярче и ярче – до полного света дня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Добрые люди подобны утреннему свету солнца, которое, восходя, светит всё ярче и ярче.

Синодальный перевод

¹⁸ Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

Притчи 4:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 8:12

Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Иов 11:17

Жизнь твоя станет яснее полудня, а тьму рассеет заря.

Даниил 12:3

Мудрые воссияют подобно ясному небу, и те, кто ведёт многих к праведности, – подобно звёздам, во веки и веки!

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

К Филиппийцам 2:15

чтобы вам быть непорочными, чистыми и незапятнанными детьми Всевышнего среди этого развращённого и злого поколения. Вы сияете среди него, как звёзды на тёмном небе,

2 Петра 1:19

Теперь мы ещё твёрже уверены в словах пророков, и вы хорошо делаете, что внимаете им, как светильнику, сияющему во тьме, пока не настанет день и Утренняя Звезда не взойдёт в ваших сердцах.

От Матфея 5:16

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

От Матфея 5:14

Вы – свет мира. Город, стоящий на вершине холма, невозможно скрыть.

Псалтирь 84:7

Неужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Исаия 26:7

Путь праведных прям; Ты делаешь ровной стезю праведных.

2 Царств 23:4

подобен свету утра, подобен солнцу, встающему безоблачным утром, подобен сиянию после дождя, которое растит траву из земли».

Откровение 22:5

Ночи больше не будет. Им уже не нужен будет свет ламп или свет солнца, потому что Вечный Бог будет светить над ними. И они будут царствовать вовеки.

2 Петра 3:18

Возрастайте в благодати и познании нашего Повелителя и Спасителя Исы аль-Масиха. Ему принадлежит слава и сегодня, и в день вечности! Аминь.

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Аллаха освещает его и Ягнёнок – его светильник.

Осия 6:3

Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».

Иов 23:10

Но Ему известен мой путь; пусть Он испытает меня, я выйду как очищенное золото.

От Матфея 5:45

так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.

Иов 17:9

Но своего пути будет держаться праведный, и тот, чьи руки чисты, будет больше и больше утверждаться.

Притчи 2:9

Тогда ты поймёшь, что такое праведность, справедливость и честность – всякий добрый путь.

Притчи 2:20

Поэтому ходи по пути добрых и держись дороги праведников,

Притчи 13:9

Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

Притчи 15:24

Путь жизни ведёт рассудительных вверх, чтобы спасти их от мира мёртвых внизу.

Судьи 5:31

Да погибнут все враги Твои, Вечный! А те, кто любит Тебя, да будут как солнце, когда оно поднимается во всей своей силе». И земля покоилась в мире сорок лет.