Притчи 31:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Дайте ей награду, которую она заслужила; пусть дела её славятся у городских ворот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Дайте ей вкусить от плодов рук своих, восхваляйте ее дела у ворот городских!

Восточный Перевод

³¹ Дайте ей награду, которую она заслужила; пусть дела её славятся у городских ворот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Дайте ей награду, которую она заслужила; пусть дела её славятся у городских ворот.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Прилюдно восхваляй её за все дела, совершённые её руками.

Синодальный перевод

³¹ Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела́ ее!

Новый русский перевод

³¹ Дайте ей награду, которую она заслужила, пусть дела ее славят ее у городских ворот.

Притчи 31:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 128:2

много раз притесняли меня с юности, но не одолели.

Притчи 11:30

От плода праведных произрастает дерево жизни, и мудрец привлекает души.

Притчи 31:16

Присматривает поле и покупает его; на заработанное ею насаждает виноградник.

Притчи 31:30

Прелесть обманчива, и красота мимолётна, но женщина, что боится Вечного, достойна хвалы.

Екклесиаст 1:1

Слова Учителя, сына Давуда, царя в Иерусалиме.

От Матфея 7:16

Их вы узнаете по их плодам. Собирают ли с терновника виноград или с чертополоха инжир?

От Матфея 7:20

Итак, вы узнаете их по плодам.

Деяния 9:39

Петир пошёл с ними, и когда он прибыл, его провели в верхнюю комнату. Вокруг него собрались все вдовы. Они плакали и показывали ему платья и другую одежду, которую сшила им Газель, когда была ещё жива.

К Римлянам 16:12

Привет Трифене и Трифосе, усердно трудящимся для Повелителя. Привет дорогой Персиде, тоже усердно трудящейся для Повелителя.

К Римлянам 16:6

Привет Марьям, которая так усердно потрудилась для вас.

К Филиппийцам 4:17

Я говорю это не для того, чтобы что-то получить от вас, но хочу, чтобы вы делали то, что будет служить к вашему же благу.

1 Тимофею 5:25

То же самое касается и добрых дел: одни добрые дела видны сразу, а другие будут обнаружены позже.

К Евреям 6:10

Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.

Откровение 14:13

И я услышал с небес голос: – Запиши: отныне благословенны те, кто умирает с верой в Повелителя. – Да, – говорит Дух, – теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела будут вознаграждены.