Притчи 31:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² «О сын мой, сын моего чрева; о сын мой, ответ на молитвы мои!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Внемли, сын мой! Внемли, сын утробы моей, сын обетов моих!

Восточный Перевод

² «О сын мой, сын моего чрева; о сын мой, ответ на молитвы мои!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² «О сын мой, сын моего чрева; о сын мой, ответ на молитвы мои!

Святая Библия: Современный перевод

² Ты — мой сын, мой любимый, о котором просила я в молитве!

Синодальный перевод

² что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?

Новый русский перевод

² «О сын мой, сын моего чрева, о сын мой — ответ на молитвы мои,

Притчи 31:2 Перекрёстные ссылки

Притчи 31:1

Высказывания Лемуила, царя массаитов, которым научила его мать:

Исаия 49:15

– Может ли мать забыть ребёнка, что у её груди, и не пожалеть дитя, которое она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду!

1 Царств 1:11

Она дала обет, говоря: – О Вечный, Повелитель Сил, если Ты только посмотришь на горе Своей рабыни и вспомнишь меня, если не забудешь Свою рабыню, но дашь ей сына, то я отдам его Тебе на всю его жизнь, и бритва никогда не коснётся его головы.

1 Царств 1:28

Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.