Притчи 30:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Ведь если взбивать молоко, получится масло, если ударить по носу, польётся кровь, а если гнев разжечь, вспыхнет вражда».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Ведь когда молоко взбивают, получается масло, по носу бьют — льется кровь, а вспышка гнева разжигает раздор.

Восточный Перевод

³³ Ведь если взбивать молоко, получится масло, если ударить по носу, польётся кровь, а если гнев разжечь, вспыхнет вражда».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Ведь если взбивать молоко, получится масло, если ударить по носу, польётся кровь, а если гнев разжечь, вспыхнет вражда».

Святая Библия: Современный перевод

³³ Если человек сбивает молоко, то он получает масло; если бьёт другого по носу, то появится кровь, точно так же, если рассердишь людей, то будешь причиной дела в суде».

Синодальный перевод

³³ потому что, как сбивание молока производит масло, толчок в нос производит кровь, так и возбуждение гнева производит ссору.

Новый русский перевод

³³ Ведь если взбивать молоко, получится масло, если ударить по носу, кровь польется, а если гнев разжечь, вспыхнет вражда».

Притчи 30:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:8

Потом он принёс творога, молока и приготовленного телёнка и поставил перед ними. Пока они ели, он стоял рядом с ними под деревом.

Притчи 10:12

Ненависть будит раздоры, а любовь покрывает все грехи.

Притчи 15:18

Тот, кто гневлив, возбуждает раздор, а терпеливый угашает распрю.

Притчи 16:28

Лукавый человек сеет раздор, и сплетня разлучает близких друзей.

Притчи 17:14

Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Притчи 26:21

Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Притчи 28:25

Жадный человек разжигает ссоры, но полагающийся на Вечного будет процветать.

Притчи 29:22

Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.

Притчи 31:1

Высказывания Лемуила, царя массаитов, которым научила его мать: