Притчи 3:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ когда ляжешь, не будешь бояться, когда уснёшь, твой сон будет сладок.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Ложиться спать будешь без боязни, ляжешь — и сон будет в радость тебе.

Восточный Перевод

²⁴ когда ляжешь, не будешь бояться, когда уснёшь, твой сон будет сладок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ когда ляжешь, не будешь бояться, когда уснёшь, твой сон будет сладок.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Когда ты ляжешь спать, с тобой не будет страха и сон твой будет мирным.

Синодальный перевод

²⁴ Когда ляжешь спать, — не будешь бояться; и когда уснешь, — сон твой приятен будет.

Новый русский перевод

²⁴ Когда ляжешь, не будешь бояться, когда ляжешь, твой сон будет сладок.

Притчи 3:24 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:30

И в царстве Иосафата был мир, потому что Вечный даровал ему покой со всех сторон.

Иов 11:19

Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Псалтирь 112:8

чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа.

Псалтирь 127:2

Ты будешь есть плоды своего труда; благословение и процветание будут у тебя.

Псалтирь 3:5

Я взываю к Вечному, и Он отвечает мне со Своей святой горы. Пауза

Псалтирь 3:6

Ложусь я, и сплю, и пробуждаюсь опять, ведь Вечный поддерживает меня.

Псалтирь 4:8

Ты наполнил моё сердце радостью большей, чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии.

Псалтирь 91:5

Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

Притчи 1:33

но слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась беды».

Притчи 19:23

Страх перед Вечным ведёт к жизни: исполненный им спит спокойно, и зло его не коснётся.

Притчи 6:22

Когда ты пойдёшь, они тебя поведут, когда ты уснёшь, они тебя будут охранять, когда ты встанешь, они дадут тебе совет.

Екклесиаст 5:12

И видел я ужасное зло под солнцем: человек зря копил богатство –

Исаия 54:14

Ты будешь утверждён в праведности: будешь далёк от угнетения и не будешь бояться. Ужас удалится и не подступит к тебе.

Иеремия 31:26

Тут я проснулся и огляделся. Мой сон был мне приятен.

Иезекииль 34:15

Я Сам буду пасти Моих овец и останавливать их для отдыха, – возвещает Владыка Вечный. –

Иезекииль 34:25

Я заключу с ним соглашение мира и прогоню из этой земли хищных зверей, чтобы овцы могли безопасно жить в диких местах и спать в лесу.

Иезекииль 34:27

Деревья в поле будут приносить плоды, и земля будет приносить урожай; народ будет в безопасности на своей земле. Они узнают, что Я – Вечный, когда Я сломаю запоры их ярма и спасу их из рук поработителей.

Левит 26:6

Я пошлю вам мир на землю: спите спокойно, и никто вас не потревожит. Я прогоню из этой земли диких зверей, и меч не пройдёт по вашей стране.

Деяния 12:6

В ночь перед тем, как Ирод должен был вывести его на суд, Петир спал между двумя солдатами, скованный двумя цепями, а стражники у входа стерегли темницу.