Притчи 3:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² они продлят дни твоей жизни и принесут тебе благоденствие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² ибо это даст тебе долголетия, лет жизни — в благоденствии.

Восточный Перевод

² они продлят дни твоей жизни и принесут тебе благоденствие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² они продлят дни твоей жизни и принесут тебе благоденствие.

Святая Библия: Современный перевод

² То, чему я тебя учу, принесёт тебе долгую и счастливую жизнь.

Синодальный перевод

² ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.

Новый русский перевод

² они продлят твою жизнь на много лет и принесут тебе мир.

Притчи 3:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:14

И если ты будешь ходить Моими путями и слушаться Моих установлений и повелений, как делал твой отец Давуд, Я дам тебе долгую жизнь.

Иов 5:26

Ты сойдёшь в могилу в полноте лет, словно сноп, уложенный в своё время.

Псалтирь 128:6

Пусть будут они как трава на крыше дома, которая высыхает прежде, чем будет вырвана.

Псалтирь 21:4

Ты – Святой, восседающий на троне посреди хвалений Исраила.

Псалтирь 91:16

чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя, и нет в Нём неправды.

Притчи 10:27

Страх перед Вечным прибавит жизни, а жизнь нечестивого сократится.

Притчи 16:31

Седина – это славы венец, что достигается праведной жизнью.

Притчи 4:10

Слушай, сын мой, и прими моё слово, и долгими будут годы твоей жизни.

Притчи 4:4

Отец учил меня и говорил: «Пусть твоё сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Притчи 9:11

Ведь со мною умножатся твои дни, годы жизни твоей продлятся.

Исаия 32:17

Плодом праведности будет мир; следствием праведности будут покой и безопасность навеки.

К Римлянам 14:17

Царство Аллаха заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

К Римлянам 15:13

Пусть же Аллах, источник всякой надежды, через вашу веру наполнит вас радостью и миром, чтобы вам в силе Святого Духа изобиловать надеждой.

К Римлянам 5:1

Поэтому, получив оправдание по вере, мы имеем мир с Аллахом через нашего Повелителя Ису аль-Масиха.

Второзаконие 11:21

чтобы вы и ваши дети прожили на земле, которую Вечный клялся дать вашим предкам, столько дней, сколько небеса находятся над землёй.

Второзаконие 5:32

Смотрите же, исполняйте то, что повелел вам Вечный, ваш Бог; не уклоняйтесь ни вправо, ни влево.

1 Тимофею 4:8

Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем.