Притчи 29:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Мерзок праведникам беззаконник, а нечестивцам мерзок честный человек.

Восточный Перевод

²⁷ Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Добрым людям мерзки неправедные, а злым мерзки живущие праведно.

Синодальный перевод

²⁷ Мерзость для праведников — человек неправедный, и мерзость для нечестивого — идущий прямым путем.

Новый русский перевод

²⁷ Нечестивые — мерзость для праведников, а честные — мерзость для неправедных.

Притчи 29:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 101:4

Дни мои исчезли, как дым, и кости мои обожжены, как в огне.

Псалтирь 6:8

Глаза мои изнурены от горя и ослабели из-за всех врагов моих.

Псалтирь 69:4

Пусть возвратятся со стыдом говорящие мне: «Ага! Ага!»

Притчи 12:8

Человека хвалят по мудрости, а извращённый ум презирают.

Притчи 13:19

Сладко душе сбывшееся желание, а глупцам противно от зла отвернуться.

Притчи 24:9

Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.

Притчи 29:10

Кровожадные люди ненавидят беспорочных и праведников хотят лишить жизни.

Притчи 30:1

Высказывания Агура, сына Иаке, массаита. Этот человек сказал Итиилу, Итиилу и Ухалу:

Захария 11:8

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

От Матфея 10:22

Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

От Матфея 24:9

Тогда вас будут выдавать, мучить и убивать, и все народы будут ненавидеть вас из-за Меня.

От Иоанна 15:23

Кто ненавидит Меня, тот ненавидит и Моего Отца.

От Иоанна 17:14

Я дал им слово Твоё, и мир ненавидит их, потому что они не от мира, как и Я не от этого мира.

От Иоанна 7:7

Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

1 Иоанна 3:13

Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.