Притчи 29:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ У бедняка с притеснителем вот что общее: Вечный дал зрение глазам обоих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Лишь в одном бедняк и угнетатель едины: обоим Господь даровал свет в очах.

Восточный Перевод

¹³ У бедняка с притеснителем вот что общее: Вечный дал зрение глазам обоих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ У бедняка с притеснителем вот что общее: Вечный дал зрение глазам обоих.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ В одном и бедняк, и его притеснитель одинаковы: им обоим дал жизнь Господь.

Синодальный перевод

¹³ Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.

Новый русский перевод

¹³ У бедняка с притеснителем вот что общее: Господь дал зрение глазам обоих.

Притчи 29:13 Перекрёстные ссылки

Ездра 9:8

Но сегодня – на миг – Вечный, наш Бог, смилостивился над нами. Он оставил в живых некоторых из нас и дал нам утвердиться в Своём святилище. Он просветил наши глаза и облегчил наше рабство.

Псалтирь 13:3

Все отвернулись от Аллаха, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного.

Притчи 22:2

Богач и нищий вот чем сродни: их обоих создал Вечный.

От Матфея 5:45

так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.

От Матфея 9:9

Когда Иса шёл оттуда, Он увидел человека по имени Матай, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса. Тот встал и пошёл за Ним.

1 Коринфянам 6:10

воры, корыстолюбцы или пьяницы, клеветники или мошенники Царства Аллаха не наследуют.

К Ефесянам 2:1

Вы были духовно мертвы из-за ваших преступлений и грехов