Притчи 28:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ведущий праведных по дурному пути попадёт в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Кто честных совращает на путь зла, тот в собственную западню попадет, а непорочным достанется добро.

Восточный Перевод

¹⁰ Ведущий праведных по дурному пути попадёт в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ведущий праведных по дурному пути попадёт в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Плохой человек может строить планы навредить доброму, но сам попадёт в свой капкан, и только хорошее случится с добрым.

Синодальный перевод

¹⁰ Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.

Новый русский перевод

¹⁰ Ведущий праведных по дурному пути попадет в свою же западню, а беспорочные унаследуют благо.

Притчи 28:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:11

Сердце моё колотится, силы мне изменили; даже свет в глазах моих меркнет.

Псалтирь 57:6

и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

Псалтирь 9:15

чтобы хвалу Тебе я воздал в воротах дочери Сиона, радуясь о Твоём спасении.

Притчи 10:3

Не допустит Вечный, чтобы праведные голодали, и не даст нечестивым исполнить свои желания.

Притчи 15:6

В доме у праведных – много сокровищ, а доход нечестивых приносит им беду.

Притчи 2:21

ведь праведные будут жить на земле, и непорочные останутся на ней;

Притчи 21:20

Дорогое добро и масло остаётся в доме у мудрого, а глупец его проедает.

Притчи 26:27

Роющий яму, сам в неё упадёт; на катящего камень в гору камень и скатится.

Притчи 28:18

Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падёт внезапно.

Екклесиаст 10:8

Кто копает яму, тот может упасть в неё, и кто разрушает стену, того может ужалить змея.

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Аллаха и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано.

К Галатам 2:4

А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исе аль-Масихе, и опять поработить нас.

К Евреям 6:12

Мы хотим, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто своей верой и терпением наследует обещанное Аллахом.

1 Петра 3:9

Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.

Откровение 2:14

Тем не менее Мне есть, что сказать против тебя: там у тебя есть люди, следующие учению Валаама, который научил в своё время царя Валака тому, как можно спровоцировать народ Исраила на грех, побудив их есть пищу, принесённую в жертву идолам, и жить развратной жизнью.

1 Царств 26:19

Пусть же мой господин царь выслушает слова своего раба. Если Вечный настроит тебя против меня, то я совершу жертвоприношение Ему. Но если это сделали люди, пусть они будут прокляты перед Вечным! Они лишили меня моей доли в наследии Вечного и сказали: «Ступай, служи другим богам!»