Притчи 27:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Мир мёртвых и царство смерти не знают сытости; ненасытны и человеческие глаза.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Ненасытны Шеол и Аваддон, и глаза человека ненасытны.

Восточный Перевод

²⁰ Мир мёртвых и царство смерти не знают сытости; ненасытны и человеческие глаза.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Мир мёртвых и царство смерти не знают сытости; ненасытны и человеческие глаза.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Как царство разрушения и смерти невозможно заполнить, так и желаниям людей нет конца.

Синодальный перевод

²⁰ Преисподняя и Аваддон — ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие. [Мерзость пред Господом дерзко поднимающий глаза, и неразумны невоздержанные языком.]

Новый русский перевод

²⁰ Мир мертвых и Погибель не знают сытости; ненасытны и человеческие глаза.

Притчи 27:20 Перекрёстные ссылки

Иов 26:6

Мир мёртвых обнажён перед Аллахом, и покрова нет царству смерти.

Притчи 15:11

Мир мёртвых и царство смерти открыты пред Вечным, – сколь же больше – людские сердца!

Притчи 23:5

Бросишь взгляд на богатство – а его уж нет, ведь оно непременно расправит крылья и, как орёл, улетит в небеса.

Притчи 27:19

Как вода отражает лицо, так человеческое сердце – человека.

Екклесиаст 1:8

Все эти вещи утомляют: человек не может всё пересказать, глаз не насытится тем, что видит, ухо не наполнится тем, что слышит.

Екклесиаст 4:8

вот одинокий человек, и никого нет рядом с ним; нет у него ни сына, ни брата. Трудам его нет конца, но глаза его не насыщаются богатством. «Для кого же я тружусь, – думает он, – и почему я лишаю себя удовольствий?» Это тоже пустое – несчастное дело!

Екклесиаст 6:7

Все усилия человека, чтобы наполнить свой желудок, но голод возвращается вновь и вновь.

Исаия 5:14

Расширится мир мёртвых и без меры разверзнет пасть; сойдёт туда и знать, и чернь, все крикуны и бражники.

Иеремия 22:17

Но твои глаза и твоё сердце желают лишь наживы, желают проливать невинную кровь, угнетать и вымогать.

Аввакум 2:5

Вино обманывает этих гордецов и не даёт им покоя. Они разверзают пасть, как мир мёртвых, и, как смерть, они ненасытны. Они покоряют себе все народы, все племена подчиняют.

Аггей 1:9

Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своём доме.

1 Иоанна 2:16

потому что всё, что есть в этом мире, – греховные желания плоти, желания глаз и житейская гордость, – не от Небесного Отца, а от мира.