Притчи 26:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Как колючая ветка в руках у пьяного, так и мудрое изречение в устах у глупца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Что пьяный, хватающийся за колючую ветку, — то и глупец, изрекающий притчи.

Восточный Перевод

⁹ Как колючая ветка в руках у пьяного, так и мудрое изречение в устах у глупца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Как колючая ветка в руках у пьяного, так и мудрое изречение в устах у глупца.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное, — это всё равно что пьяный пытается вытащить занозу из руки.

Синодальный перевод

⁹ Что колючий терн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.

Новый русский перевод

⁹ Как колючая ветка в руке у пьяного, так и пословица в устах у глупца.

Притчи 26:9 Перекрёстные ссылки

Притчи 23:35

«Били меня, – будешь говорить, – а больно мне не было; колотили меня, а я и не чувствовал! Когда же я проснусь, чтобы снова напиться?»

Притчи 26:10

Что лучник, ранящий всех без разбора, так и нанимающий глупца или первого встречного.

Притчи 26:8

То же, что камень к праще привязывать, – глупому почести воздавать.