Притчи 26:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Дверь поворачивается на петлях, а лентяй ворочается на постели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Вертится дверь на петлях, а лентяй — на своей кровати.

Восточный Перевод

¹⁴ Дверь поворачивается на петлях, а лентяй ворочается на постели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Дверь поворачивается на петлях, а лентяй ворочается на постели.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Как дверь поворачивается на петлях, так и ленивец на своей постели.

Синодальный перевод

¹⁴ Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.

Новый русский перевод

¹⁴ Дверь поворачивается на петлях, а лентяй ворочается на постели.

Притчи 26:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:24

Усердные будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

Притчи 12:27

Ленивому никогда не жарить дичи, а усердный приобретёт ценное добро.

Притчи 24:33

немного поспишь, немного подремлешь, немного, руки сложив, полежишь,

Притчи 6:6

Пойди к муравью, лежебока, посмотри на труды его и будь мудрым!

К Евреям 6:12

Мы хотим, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто своей верой и терпением наследует обещанное Аллахом.