Притчи 25:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Как мутный ключ или загрязнённый родник – праведник, уступающий нечестивым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Замутненный родник, затоптанный источник — таков праведник, что отступает перед нечестивцем.

Восточный Перевод

²⁶ Как мутный ключ или загрязнённый родник – праведник, уступающий нечестивым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Как мутный ключ или загрязнённый родник – праведник, уступающий нечестивым.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Доброго человека, поддающегося влиянию злого, можно сравнить с чистым источником воды, который покрывается грязью.

Синодальный перевод

²⁶ Что возмущенный источник и поврежденный родник, то праведник, падающий пред нечестивым.

Новый русский перевод

²⁶ Как мутный ключ или родник оскверненный — праведник, уступающий нечестивым.

Притчи 25:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:8

Каин сказал своему брату Авелю: – Пойдём в поле. Когда они были в поле, Каин накинулся на своего брата Авеля и убил его.

Иезекииль 32:2

– Смертный, подними плач о фараоне, царе Египта, и скажи ему: «Ты мнишь себя львом меж народами, а похож на морское чудовище; ты мечешься в реках, лапами мутишь воду и реки поганишь».

Деяния 7:52

Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы!

1 Фессалоникийцам 2:15

которые убили и Повелителя Ису, и пророков, а нас выгнали. Они не угождают Аллаху и становятся враждебны всем прочим людям,

Откровение 17:6

И я увидел, что женщина была пьяна от крови святого народа Аллаха, от крови свидетелей Исы. Я был поражён, когда её увидел.