Притчи 25:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда, а тебя наградит Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Так поступая, горящие угли сыплешь ты ему на голову, и Господь воздаст тебе.

Восточный Перевод

²² Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда, а тебя наградит Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда, а тебя наградит Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

²² Если сделаешь так, то смутишь его, и тогда Господь вознаградит тебя за то, что ты был добр к своему врагу.

Синодальный перевод

²² ибо, [делая сие,] ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе.

Новый русский перевод

²² Поступая так, ты соберешь горящие угли ему на голову, а тебя наградит Господь.

Притчи 25:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:12

Может быть, Вечный увидит моё горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

2 Паралипоменон 28:15

А те, чьи имена были упомянуты, взяли пленников и всех из них, кто был наг, одели из добычи. Они дали им одежду и обувь, снабдили едой и питьём и помазали целебным маслом. Всех, кто ослаб, они посадили на ослов. Они доставили их к их соплеменникам в Иерихон, город Пальм, и вернулись в Самарию.

От Матфея 10:13

Если дом окажется достоин, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то ваше благословение вернётся к вам.

От Матфея 6:4

пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

От Матфея 6:6

Ты же, когда молишься, войди в свою комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Небесному Отцу, Который невидимо находится с тобой. Тогда твой Отец, Который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

1 Коринфянам 15:18

Тогда и те, кто умер с верой в аль-Масиха, погибли.

1 Царств 24:18

– Ты праведнее меня, – сказал он. – Ты поступил со мной хорошо, а я обходился с тобой плохо.