Притчи 25:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Что булава, меч или острая стрела – человек, лжесвидетельствующий против ближнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Палица, меч и острая стрела — таков лжесвидетель против ближнего своего.

Восточный Перевод

¹⁸ Что булава, меч или острая стрела – человек, лжесвидетельствующий против ближнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Что булава, меч или острая стрела – человек, лжесвидетельствующий против ближнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Опасен человек, не говорящий правду. Он подобен дубине, мечу или острой стреле.

Синодальный перевод

¹⁸ Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.

Новый русский перевод

¹⁸ Что булава, меч или острая стрела — человек, лжесвидетельствующий против ближнего.

Притчи 25:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 140:3

Поставь, Вечный, стражу у моего рта, стереги двери моих уст.

Псалтирь 52:2

Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Аллаха». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Псалтирь 57:4

От утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

Исход 20:16

Не лжесвидетельствуй.

Притчи 12:18

Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Притчи 24:28

Не лжесвидетельствуй против ближнего твоего и не лги своими устами.

Притчи 25:17

Так же с другом: пореже ходи к нему в дом, иначе, устав от тебя, он тебя возненавидит.

Иеремия 9:3

– Как лук, напрягают язык для лжи; не истиной побеждают в стране. Идут от одного злодейства к другому и не знают Меня, – возвещает Вечный. –

Иеремия 9:8

Их язык – гибельная стрела, он источает коварство. С ближним они говорят по-дружески, а в сердце готовят западню.

Иакова 3:6

Язык – это тоже огонь, это место обитания неправедности среди других наших органов. Он оскверняет всё тело и воспламеняет весь ход жизни, сам воспламеняясь от ада.