Притчи 25:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Что холод снега в жатвенный зной, то верный посланник для того, кто его посылает: душу хозяина он бодрит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Что прохлада от снега в страду — надежный вестник для тех, кто его отправил; он ободрит душу своего господина.

Восточный Перевод

¹³ Что холод снега в жатвенный зной, то верный посланник для того, кто его посылает: душу хозяина он бодрит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Что холод снега в жатвенный зной, то верный посланник для того, кто его посылает: душу хозяина он бодрит.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Гонец, которому можно доверять, ценится, как освежающая вода в знойный день во время жатвы.

Синодальный перевод

¹³ Что прохлада от снега во время жатвы, то верный посол для посылающего его: он доставляет душе господина своего отраду.

Новый русский перевод

¹³ Что холод снега в жатвенный зной, то верный посланник для того, кто его посылает: душу хозяина он бодрит.

Притчи 25:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:17

Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Притчи 22:21

чтобы ты научился верным словам истины и смог принести верный ответ посылавшим тебя?

Притчи 25:25

Что холодная вода для измученной жаждой души – то добрые вести из дальнего края.

Притчи 26:6

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие, то посылать известие через глупца.

Навин 22:32

И священнослужитель Пинхас, сын Элеазара, возвратился вместе с вождями от рувимитов и гадитов в Галааде и принёс от них ответ в Ханаан, к исраильтянам.