Притчи 24:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Знай: так же сладка твоей душе мудрость; если найдёшь её – есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Знай, такова для тебя и мудрость: отыщешь ее — есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

Восточный Перевод

¹⁴ Знай: так же сладка твоей душе мудрость; если найдёшь её – есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Знай: так же сладка твоей душе мудрость; если найдёшь её – есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Так же и мудрость полезна для тебя. Если мудр ты, будет у тебя надежда, которая никогда не исчезнет.

Синодальный перевод

¹⁴ таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее, то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

Новый русский перевод

¹⁴ Знай: такова душе твоей мудрость; если найдешь ее — есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

Притчи 24:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:24

Приятные слова – медовые соты, сладки для души и для тела целебны.

Притчи 2:10

Мудрость войдёт в твоё сердце, и знание будет приятно твоей душе.

Притчи 22:18

Тебе будет приятно, если сохранишь их в себе, если все они будут у тебя на устах.

Притчи 23:18

Нет сомнений: есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

Иеремия 15:16

Твои слова были обращены ко мне, и я съел их; Твои слова стали моей радостью и весельем моему сердцу, ведь Твоё имя надо мной провозглашено, о Вечный, Бог Сил.

От Матфея 19:21

Иса сказал: – Если хочешь быть совершенным, то пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

Иакова 1:25

Но человек, который постоянно вникает в совершенный Закон Аллаха, дающий свободу, и поступает согласно ему, не забывая о том, что слышал, будет благословен в своих делах.