Притчи 23:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Проглоченный кусок извергнешь да похвалы свои даром растратишь.

Восточный Перевод

⁸ Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И если ты съешь предложенную им еду, тебе может стать плохо, и ты будешь неловко себя чувствовать.

Синодальный перевод

⁸ Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно.

Новый русский перевод

⁸ Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Притчи 23:8 Перекрёстные ссылки

Иов 20:15

Он отрыгнёт богатства, которые проглотил; Аллах исторгнет их из его желудка.

Притчи 23:9

Не говори с глупцом: мудрости слов твоих он не оценит.

Притчи 25:16

Нашёл мёд – ешь лишь сколько потребно, иначе объешься и тебя стошнит.

Иеремия 12:6

Даже твои братья и все твои родственники, даже они тебя предали; провожают тебя громким криком. Не доверяй им, даже когда они говорят с тобою дружелюбно.