Притчи 23:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Не гляди, что вино рубиновое, что в чаше искрится и пьётся легко!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Не смотри на вино, как оно рдеет, как искрится в чаше, как оно струится.

Восточный Перевод

³¹ Не гляди, что вино рубиновое, что в чаше искрится и пьётся легко!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Не гляди, что вино рубиновое, что в чаше искрится и пьётся легко!

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Так что будь осторожен с вином. Оно красиво искрится в бокале и легко пьётся.

Синодальный перевод

³¹ Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно:

Новый русский перевод

³¹ Не гляди, что вино рубиновое, что в чаше искрится и пьется легко!

Притчи 23:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:2

Однажды вечером, поднявшись с постели, Давуд прогуливался по крыше своего дворца. С крыши он увидел купающуюся женщину. Женщина была очень красива,

Иов 33:1

Так выслушай, Аюб, речи мои и внимай всем моим словам.

Притчи 6:25

Не желай в своём сердце её красоты; не давай ей увлечь тебя ресницами,

Песнь песней 7:9

Я сказал: «Залезу я на пальму эту, ухвачусь за плоды её». Пусть будут груди твои гроздьями винограда, аромат дыхания твоего – ароматом яблок,

От Марка 9:47

Если твой глаз влечёт тебя ко греху, вырви его. Лучше тебе с одним глазом войти в Царство Аллаха, чем с двумя глазами быть брошенным в ад,

К Ефесянам 5:18

Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.

1 Иоанна 2:16

потому что всё, что есть в этом мире, – греховные желания плоти, желания глаз и житейская гордость, – не от Небесного Отца, а от мира.