Притчи 23:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Сын мой, если сердце твоё будет мудрым, то и моё сердце возрадуется;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Сын мой, если сердце твое познало мудрость, то и мое сердце радостью полнится.

Восточный Перевод

¹⁵ Сын мой, если сердце твоё будет мудрым, то и моё сердце возрадуется;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Сын мой, если сердце твоё будет мудрым, то и моё сердце возрадуется;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Сын мой, если станешь мудрым, я буду очень счастлив.

Синодальный перевод

¹⁵ Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце;

Новый русский перевод

¹⁵ Сын мой, если сердце твое будет мудрым, то и мое сердце возрадуется;

Притчи 23:15 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:10

Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им.

Притчи 10:1

Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.

Притчи 15:20

Мудрый сын радует отца, а глупец презирает мать.

Притчи 2:1

Сын мой, если ты примешь мои слова и повеления мои сохранишь в сердце,

Притчи 27:11

Будь мудрым, сын мой, и сердце моё порадуй; тогда я буду знать, что ответить попрекающему меня.

Притчи 29:3

Человек, любящий мудрость, приносит отцу радость, а приятель блудниц расточает богатство.

Притчи 4:1

Послушайте, сыновья, наставление отца; внимайте, чтобы обрести понимание.

Иеремия 32:41

Я с радостью буду делать для них добро и непременно насажу их на этой земле от всего сердца и от всей души.

Софония 3:17

С тобой – Вечный, твой Бог, могучий Воин, Который в силах спасать. Он о тебе возрадуется, любовью тебя успокоит и о тебе будет с песнями ликовать».

От Матфея 9:2

Несколько человек принесли к Нему парализованного, лежащего на постели. Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Не бойся, сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

От Луки 15:32

Но мы должны веселиться и радоваться, ведь твой брат был мёртв и ожил, был потерян и нашёлся!»

От Иоанна 15:11

Я говорю вам это, чтобы вы испытали Мою радость и чтобы ваша радость была полной.

От Иоанна 21:5

Он позвал их: – Друзья, ну как, есть у вас рыба? – Нет, – ответили они.

1 Иоанна 2:1

Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Иса аль-Масих, Который свидетельствует перед Небесным Отцом в нашу защиту.

2 Иоанна 1:4

Меня очень радует, что среди твоих детей есть ходящие в истине, как нам повелел Небесный Отец.