Притчи 23:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Не оставляй без наказания ребёнка; розгой его накажешь – и спасёшь от смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Не лишай юношу наказания: не умрет, коли накажешь розгой.

Восточный Перевод

¹³ Не оставляй без наказания ребёнка; розгой его накажешь – и спасёшь от смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Не оставляй без наказания ребёнка; розгой его накажешь – и спасёшь от смерти.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Всегда наказывай ребёнка, если это нужно. Наказание ему не повредит.

Синодальный перевод

¹³ Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет;

Новый русский перевод

¹³ Не оставляй без наказания ребенка; розгой его накажешь и спасешь его от смерти.

Притчи 23:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:24

Жалеющий розгу не любит своего сына, а кто любит, прилежно его наказывает.

Притчи 19:18

Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Притчи 22:15

Глупость привязана к сердцу ребёнка, но прогонит её исправляющая розга.

Притчи 23:12

Предай своё сердце учению и уши – словам познания.

Притчи 29:15

Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

Притчи 29:17

Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

К Евреям 12:7

Переносите страдания как часть вашего воспитания. Аллах относится к вам как к сыновьям. Разве есть такой сын, которого бы отец не наказывал?