Притчи 20:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведёшь войну, ищи мудрого совета.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Будешь искать совета — задуманное осуществится; и войну веди при мудром руководстве.

Восточный Перевод

¹⁸ Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведёшь войну, ищи мудрого совета.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведёшь войну, ищи мудрого совета.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Прежде чем строить планы, получи добрый совет, и если начинаешь войну, то найди для себя мудрых советников.

Синодальный перевод

¹⁸ Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.

Новый русский перевод

¹⁸ Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведешь войну, ищи мудрого совета.

Притчи 20:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:12

Так вот, позволь мне посоветовать тебе, как спасти свою жизнь и жизнь твоего сына Сулеймана.

4 Царств 18:20

Ты думаешь, что пустые слова – то же самое, что военное искусство и сила? На кого же ты надеешься, что восстал против меня?

Притчи 11:14

При недостатке мудрого руководства народ гибнет, а много советников обеспечивают победу.

Притчи 15:22

Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Притчи 24:6

ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.

Притчи 25:8

не спеши подавать в суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой пристыдит тебя, выиграв дело?

От Луки 14:31

Или, предположим, царь собирается на войну против другого царя. Разве он не сядет вначале и не подумает, в силах ли он с войском в десять тысяч человек отразить того, кто идёт на него с войском в двадцать тысяч?

Судьи 19:30

Всякий, кто видел это, говорил: – Такого никогда не видели и не делали со дня выхода исраильтян из Египта до сегодняшнего дня. Подумайте об этом! Посоветуйтесь и скажите, как тут быть!

Судьи 20:18

Исраильтяне пришли в Вефиль и спросили Аллаха. Они сказали: – Кто из нас должен идти воевать с вениамитянами первым? Вечный ответил: – Первым пойдёт Иуда.

Судьи 20:23

(Исраильтяне пошли, плакали перед Вечным до самого вечера и спрашивали Его: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами? Вечный ответил: – Идите против них.

Судьи 20:7

Итак, все вы, исраильтяне, выскажитесь и дайте свой совет.

Судьи 9:29

Если бы только эти люди были у меня под началом! Тогда я избавился бы от Ави-Малика. Я бы сказал ему: «Собери своё войско и выходи!»