Притчи 20:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца; можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ У того, кто за чужого поручился, — отнимут последнюю одежду, возьмут ее в залог за других.

Восточный Перевод

¹⁶ Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца; можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца; можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Если кто-либо поручился за долги другого, тогда возьми его пальто в залог до тех пор, пока долг не будет полностью выплачен.

Синодальный перевод

¹⁶ Возьми платье его, так как он поручился за чужого; и за стороннего возьми от него залог.

Новый русский перевод

¹⁶ Забери одежду у поручившегося за незнакомца, удержи залог у ручавшегося за чужую жену.

Притчи 20:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:15

Всякий, ручающийся за чужого, накличет беду, а избегающий поручительств – в безопасности.

Притчи 2:16

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Притчи 20:15

Есть золото и много драгоценных камней, но мудрые уста – редкая драгоценность.

Притчи 20:17

Сладка человеку пища, добытая обманом, но после неё рот будет полон песка.

Притчи 23:27

Ведь блудница – глубокая яма, и чужая жена – узкий колодец.

Притчи 27:13

Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца; можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого.

Притчи 5:3

Уста чужой жены сочатся мёдом, и речь её – мягче масла;

Притчи 6:1

Сын мой, если ты поручился за другого и гарантировал возмещение долгов чужого,

Притчи 7:10

И навстречу ему вышла женщина, как блудница одетая, с сердцем коварным.

Притчи 7:5

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.