Притчи 20:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Вино к бесстыдству ведет, хмельной напиток — к буйству, всякий, кто ими прельщен, мудрым не станет.

Восточный Перевод

¹ Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Вино и пиво лишают человека разума. Он едва стоит на ногах, становится шумным и совершает глупости.

Синодальный перевод

¹ Вино — глумливо, сикера — буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен.

Новый русский перевод

¹ Вино глумливо, хмельное питье неистово; кто дает им себя обмануть, не мудр.

Притчи 20:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:13

По приглашению Давуда он ел и пил с ним, и Давуд напоил его допьяна. Но вечером Урия вышел, чтобы лечь спать на своей циновке со слугами своего господина. Он не пошёл домой.

2 Царств 13:28

Авессалом приказал своим людям: – Смотрите, когда Амнон развеселится от вина, и когда я скажу вам: «Поразите Амнона», убейте его. Не бойтесь. Разве не я сам даю вам такой приказ? Будьте мужественны и храбры!

Притчи 23:20

Не будь среди тех, кто упивается вином и объедается мясом,

Притчи 31:4

Не царям, Лемуил, не царям пить вино, не правителям жаждать пива,

Исаия 28:7

Вот кто качается от вина и шатается от пива: священнослужители и пророки качаются от пива и одурманены вином; они шатаются от пива, ошибаются в видениях, спотыкаются, принимая решения.

Исаия 5:11

Горе тем, кто встаёт с утра пораньше, чтобы пойти за пивом, кто до самого вечера разгорячается вином!

Исаия 5:22

Горе тем, кто доблестен пить вино и силён смешивать крепкие напитки,

Исаия 56:12

«Приходите, – кричат, – я вина достану! Напьёмся пива! А завтра будет всё как сегодня или даже ещё лучше».

Осия 4:11

разврату, вину старому и вину молодому, которые отнимают понимание

Осия 7:5

В день праздника нашего царя вожди напиваются вином до бесчувствия, а царь протягивает свою руку насмешникам.

Левит 10:9

– Ты и твои сыновья не должны пить вино или другие алкогольные напитки, когда входите в шатёр встречи, иначе вы умрёте. Это вечное установление для грядущих поколений.

Аввакум 2:5

Вино обманывает этих гордецов и не даёт им покоя. Они разверзают пасть, как мир мёртвых, и, как смерть, они ненасытны. Они покоряют себе все народы, все племена подчиняют.

1 Коринфянам 6:10

воры, корыстолюбцы или пьяницы, клеветники или мошенники Царства Аллаха не наследуют.

К Галатам 5:21

зависть, пьянство, оргии и тому подобное. Ещё раз предупреждаю вас: те, кто этим занимается, не наследуют Царства Аллаха.

К Ефесянам 5:18

Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.