Притчи 19:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Бедняка ненавидят даже его родственники, сколь же больше друзья его избегают! Когда он зовёт их, нет их нигде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Бедняк даже братьям своим ненавистен, а уж друзья и подавно его избегают; торопится он слово сказать — а некому.

Восточный Перевод

⁷ Бедняка ненавидят даже его родственники, сколь же больше друзья его избегают! Когда он зовёт их, нет их нигде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Бедняка ненавидят даже его родственники, сколь же больше друзья его избегают! Когда он зовёт их, нет их нигде.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Против бедного даже его семья, и друзья от него отвернутся. Он может просить их о помощи, но они не услышат его.

Синодальный перевод

⁷ Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.

Новый русский перевод

⁷ Бедняка ненавидят все его родственники, сколь же больше друзья его избегают! Когда он зовет их, нет их нигде.

Притчи 19:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 38:11

Отклони от меня Свои удары, гибну я от Твоей карающей руки.

Псалтирь 38:12

Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий человек – лишь пар. Пауза

Псалтирь 88:18

ведь Ты – их слава и мощь, и по Своему благоволению Ты укрепляешь наши силы.

Псалтирь 88:8

Аллах почитаем в великом собрании ангелов, грозен Он для всех окружающих Его.

Притчи 10:15

Состояние богатого – надёжная крепость, а нищета бедных – их гибель.

Притчи 14:20

Бедных не любят даже их соседи, а у богатых много друзей.

Притчи 18:23

Бедняк о милости молит, а богач отвечает грубо.

Притчи 19:4

Богатство приводит много друзей, а бедняка и друг его оставляет.

Притчи 21:13

Кто затыкает уши от крика бедных, тот однажды сам будет кричать, и его не услышат.

Притчи 27:10

Не бросай своего друга и друга своего отца; в беде не беги сразу к родственникам, ведь друг поблизости будет полезнее, чем родня вдали.

Иакова 2:6

А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам?