Притчи 18:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Оскорбленный брат — что неприступный город, ссоры — что засов на воротах.

Восточный Перевод

¹⁹ Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Если обидишь друга, вернуть его будет труднее, чем завладеть городом с крепкими стенами. Ссоры разделяют людей как ворота замка с крепкими засовами.

Синодальный перевод

¹⁹ Жребий прекращает споры и решает между сильными.

Новый русский перевод

¹⁹ Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.

Притчи 18:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:11

Братья завидовали ему, но отец запомнил этот случай.

2 Царств 13:22

Авессалом не сказал Амнону ни слова, ни плохого, ни хорошего. Он ненавидел Амнона, потому что тот обесчестил его сестру Фамарь.

2 Царств 13:28

Авессалом приказал своим людям: – Смотрите, когда Амнон развеселится от вина, и когда я скажу вам: «Поразите Амнона», убейте его. Не бойтесь. Разве не я сам даю вам такой приказ? Будьте мужественны и храбры!

3 Царств 12:16

Исраильтяне увидели, что царь отказывается их слушать, и ответили царю: – Что общего у нас с Давудом, что дал нам сын Есея? По шатрам своим, Исраил! Пусть дом Давуда правит своим собственным родом! И исраильтяне разошлись по домам.

2 Паралипоменон 13:17

Авия и его люди нанесли им тяжёлые потери, так что у исраильтян пало пятьсот тысяч отборных воинов.

Притчи 16:32

Терпеливый лучше воина, владеющий собой лучше завоевателя города.

Притчи 18:18

Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.

Притчи 18:20

Красноречием человек может наполнять свой желудок, словами своими – зарабатывать себе на жизнь.

Притчи 6:19

лжесвидетель, что дышит ложью, и тот, кто меж братьями сеет раздор.

Деяния 15:39

Разногласие по этому вопросу было столь острым, что они расстались. Варнава взял Марка и отплыл на Кипр,

1 Царств 17:28

Когда Элиав, старший брат Давуда, услышал, как тот говорит с людьми, он разгневался на него и спросил: – Зачем ты пришёл сюда? И на кого ты оставил тех немногих овец в пустыне? Я знаю, как ты тщеславен и как порочно твоё сердце, ты пришёл только для того, чтобы посмотреть на битву.