Притчи 18:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придёт и не расспросит его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Выступивший первым в суде кажется прав, пока другой не начнет его допрашивать.

Восточный Перевод

¹⁷ Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придёт и не расспросит его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придёт и не расспросит его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Кто говорит первым, всегда кажется правым, пока не придёт тот, кто начнёт задавать умные вопросы.

Синодальный перевод

¹⁷ Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.

Новый русский перевод

¹⁷ Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придет и не расспросит его.

Притчи 18:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:19

Когда его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошёлся со мной», он сильно разгневался.

Притчи 18:13

Отвечать, не выслушав, это глупость и стыд.

Притчи 18:16

Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

Притчи 18:18

Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.