Притчи 17:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Даже глупца, когда молчит, мудрым сочтут, и когда он удерживает язык, может показаться рассудительным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Даже глупца, который молчит, могут принять за мудреца; тот, кто держит язык за зубами, может умным показаться.

Восточный Перевод

²⁸ Даже глупца, когда молчит, мудрым сочтут, и когда он удерживает язык, может показаться рассудительным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Даже глупца, когда молчит, мудрым сочтут, и когда он удерживает язык, может показаться рассудительным.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Даже глупый кажется мудрым, когда молчит. Люди считают мудрым того, кто ничего не говорит.

Синодальный перевод

²⁸ И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои — благоразумным.

Новый русский перевод

²⁸ Даже глупца, когда он молчит, сочтут мудрым, и когда он удерживает язык, — рассудительным.

Притчи 17:28 Перекрёстные ссылки

Иов 13:5

О, если бы вы все вместе замолчали! В этом была бы мудрость для вас.

Иов 32:16

Ждать ли мне, раз они замолчали, раз они стоят здесь, не отвечая?

Притчи 15:2

Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Притчи 18:1

Живущий обособленно потакает себе во всём, отвергая всякое здравое слово.

Екклесиаст 10:14

Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Екклесиаст 10:3

Даже когда глупый просто идёт по дороге, ему не хватает ума, и всем видно, насколько он глуп.

Екклесиаст 5:3

Когда даёшь обет Аллаху, не замедли исполнить его. Ему не угодны глупцы; исполни то, что обещал.