Притчи 16:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вечный гнушается всех надменных. Твёрдо знай: они не останутся безнаказанными.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Мерзость для Господа — человек высокомерный, не сомневайся, безнаказанным он не останется.

Восточный Перевод

⁵ Вечный гнушается всех надменных. Твёрдо знай: они не останутся безнаказанными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вечный гнушается всех надменных. Твёрдо знай: они не останутся безнаказанными.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господу неугоден тот, кто ставит себя выше других. Он непременно накажет гордецов.

Синодальный перевод

⁵ Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным. [Начало доброго пути — делать правду; это угоднее пред Богом, нежели приносить жертвы. Ищущий Господа найдет знание с правдою; истинно ищущие Его найдут мир.]

Новый русский перевод

⁵ Господь гнушается всех надменных. Твердо знай: они не останутся безнаказанными.

Притчи 16:5 Перекрёстные ссылки

Иов 40:12

Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бёдер его сплетены.

Исход 20:7

Не произноси имени Вечного, твоего Бога, напрасно, потому что Вечный не оставит безнаказанным никого, кто произносит Его имя напрасно.

Притчи 11:21

Твёрдо знай: нечестивый не останется безнаказанным, а те, кто праведен, спасутся.

Притчи 16:4

Вечный создал всё для Своей цели, даже злодея – на день бедствия.

Притчи 16:6

Любовь и верность искупают грех, и страх перед Вечным уводит от зла.

Притчи 6:29

Так и тот, кто спит с женой другого: никто из коснувшихся её не останется безнаказанным.

Притчи 8:13

Страх перед Вечным заключается в том, чтобы ненавидеть зло. Ненавижу гордость и высокомерие, порочный путь и лживую речь.

Исаия 2:11

Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.

Исаия 2:12

Грядёт день Вечного, Повелителя Сил, на всё гордое и высокомерное, на всё превознесённое – быть ему униженным! –

Исаия 3:11

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Иеремия 13:15

Слушайте и внимайте, не будьте высокомерны, потому что Вечный говорит.

Иакова 4:6

Но Он тем большую даёт нам всем благодать. Поэтому Писание и говорит: «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».