Притчи 16:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Когда лицо царя проясняется – это жизнь; его милость подобна облаку с весенним дождём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ В светлом взоре царя — жизнь, благоволение его — что весенний дождь.

Восточный Перевод

¹⁵ Когда лицо царя проясняется – это жизнь; его милость подобна облаку с весенним дождём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Когда лицо царя проясняется – это жизнь; его милость подобна облаку с весенним дождём.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Если счастлив царь, то жизнь лучше для всех. Его расположение — приятный весенний дождь.

Синодальный перевод

¹⁵ В светлом взоре царя — жизнь, и благоволение его — как облако с поздним дождем.

Новый русский перевод

¹⁵ Когда лицо царя проясняется — это жизнь; его милость подобна облаку с весенним дождем.

Притчи 16:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 21:6

Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя уповали и не были разочарованы.

Псалтирь 30:5

Высвободи меня из сети, которую расставили для меня, ведь Ты моё прибежище.

Псалтирь 4:6

Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.

Псалтирь 72:6

И поэтому гордость – их ожерелье, а жестокость – их одеяние.

Притчи 16:14

Царский гнев – вестник смерти, но мудрец его успокоит.

Притчи 19:12

Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве.

Притчи 29:26

Многие ищут приёма у правителя, но справедливость – от Вечного.

Осия 6:3

Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».

Захария 10:1

Просите у Вечного дождь весной; это Вечный творит грозовые тучи. Он даёт вам обильный дождь, каждому – урожай в поле.

Деяния 2:28

Ты показал Мне пути жизни; Ты исполнишь меня радостью, когда увижу лицо Твоё!»