Притчи 16:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Царский гнев – вестник смерти, но мудрец его успокоит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Гнев царя предвещает смерть, но мудрый человек отвратит гнев.

Восточный Перевод

¹⁴ Царский гнев – вестник смерти, но мудрец его успокоит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Царский гнев – вестник смерти, но мудрец его успокоит.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Царь в гневе может убить, но мудрый человек постарается, чтобы царь был счастлив.

Синодальный перевод

¹⁴ Царский гнев — вестник смерти; но мудрый человек умилостивит его.

Новый русский перевод

¹⁴ Царский гнев — вестник смерти, но мудрец его успокоит.

Притчи 16:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:2

Фараон разгневался на двух своих приближённых, главного виночерпия и главного пекаря,

Есфирь 7:7

Царь в гневе поднялся с места, оставил вино и вышел во дворцовый сад. А Аман, понимая, что царь уже решил его судьбу, остался, чтобы умолять царицу Есфирь даровать ему жизнь.

Притчи 15:18

Тот, кто гневлив, возбуждает раздор, а терпеливый угашает распрю.

Притчи 16:13

Царям угодны правдивые уста; они любят говорящих истину.

Притчи 16:15

Когда лицо царя проясняется – это жизнь; его милость подобна облаку с весенним дождём.

Притчи 17:11

Только смуты ищет злодей, и вестник безжалостный будет послан против него.

Притчи 19:12

Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве.

Притчи 20:2

Ярость царя подобна львиному рёву; досадивший ему поплатится жизнью.

Притчи 29:26

Многие ищут приёма у правителя, но справедливость – от Вечного.

Притчи 29:8

Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.

Екклесиаст 10:4

Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места – кротость может сгладить и большие ошибки.

Даниил 2:16

Тогда Даниял пошёл к царю и попросил дать ему время, чтобы истолковать его сон.

От Марка 6:27

Он немедленно послал палача и приказал ему принести голову Яхии. Тот пошёл в темницу, обезглавил Яхию

Деяния 12:20

Ирод был рассержен на жителей Тира и Сидона, и те, согласившись между собой, явились к нему и, заручившись поддержкой Бласта, управляющего царским двором, попросили мира, потому что их область зависела от области царя в поставке продовольствия.

2 Коринфянам 5:20

Итак, мы – представители аль-Масиха, так как через нас с людьми говорит Аллах. Поэтому мы умоляем вас от имени аль-Масиха: примиритесь с Аллахом.