Притчи 14:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Царю угоден слуга разумный, но падёт его гнев на того, кто позорит его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ К разумному рабу царь благоволит, а тот, кто позорит его, царский гнев вызывает.

Восточный Перевод

³⁵ Царю угоден слуга разумный, но падёт его гнев на того, кто позорит его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Царю угоден слуга разумный, но падёт его гнев на того, кто позорит его.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Доволен царь своими мудрыми помощниками, но в гневе царь на тех, кто позорит его.

Синодальный перевод

³⁵ Благоволение царя — к рабу разумному, а гнев его — против того, кто позорит его.

Притчи 14:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:23

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я смогу поручить тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

От Матфея 25:21

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

Притчи 22:11

Кто любит чистоту сердца и говорит любезно, тому царь будет другом.

Притчи 29:12

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Притчи 25:5

удали нечестивого от царя, и его престол утвердится праведностью.

Притчи 20:26

Мудрый царь отделяет нечестивых, как отделяют шелуху от зёрен, и обрушивает на них свой гнев, как колесо молотильное.

Притчи 20:8

Когда царь садится на судейский престол, он глазами способен всё зло развеять.

Притчи 19:26

Обирающий отца и выгоняющий мать – сын срамной и бесславный.

Притчи 17:2

Мудрый раб будет править беспутным сыном хозяина и получит долю наследства, как один из братьев.

Притчи 10:5

Собирающий плоды летом – разумный сын, а спящий в пору жатвы – сын беспутный.

Притчи 14:34

Праведность возносит народ, а грех – позор для него.

Бытие 41:38

Фараон спросил своих приближённых: – Найдём ли мы ещё такого, как этот человек, в котором Дух Аллаха?

Есфирь 7:7

Царь в гневе поднялся с места, оставил вино и вышел во дворцовый сад. А Аман, понимая, что царь уже решил его судьбу, остался, чтобы умолять царицу Есфирь даровать ему жизнь.

Притчи 16:13

Царям угодны правдивые уста; они любят говорящих истину.