Притчи 14:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Спокойное сердце – здоровье телу, а от зависти кости гниют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Если сердце безмятежно, то и тело полно жизни, а зависть что гниль в костях.

Восточный Перевод

³⁰ Спокойное сердце – здоровье телу, а от зависти кости гниют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Спокойное сердце – здоровье телу, а от зависти кости гниют.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ В здоровом теле — спокойствие духа, зависть же — смертельная болезнь, проникающая до самых костей.

Синодальный перевод

³⁰ Кроткое сердце — жизнь для тела, а зависть — гниль для костей.

Новый русский перевод

³⁰ Спокойное сердце — здоровье телу, а от зависти кости гниют.

Притчи 14:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:6

Он ответил ей: – Потому что я сказал Навоту из Изрееля: «Продай мне виноградник или, если хочешь, я дам тебе вместо него другой». А он сказал: «Я не отдам тебе виноградник».

Иов 5:2

Гнев погубит глупого, а зависть убьёт простака.

Притчи 12:4

Хорошая жена – мужу венец, а срамящая мужа – что гниль в кости.

Притчи 15:13

При счастливом сердце лицо сияет, а сердечная скорбь сокрушает дух.

Притчи 17:22

Весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Притчи 3:8

Это принесёт здоровье твоему телу и укрепит твои кости.

Притчи 4:23

Больше всего храни своё сердце, потому что оно – источник жизни.

Аввакум 3:16

Я услышал это, и сердце моё дрогнуло, мои губы задрожали от Твоего голоса, я почувствовал слабость во всех своих членах, и мои ноги подкосились. Однако я буду терпеливо ждать дня расплаты, когда наши завоеватели получат по заслугам.

Деяния 7:9

Праотцы из зависти к Юсуфу продали его в Египет. Но Аллах был с ним

К Римлянам 1:29

Они полны всякой неправедности, зла, жадности, порочности; полны зависти, убийства, раздоров, обмана, коварства, сплетен.

2 Тимофею 1:7

Ведь Аллах не вселил в наши сердца страх, но дал нам силу, любовь и благоразумие.

Иакова 4:5

Или вы думаете, Писание напрасно говорит, что Аллах до ревности любит наш дух, который Он и поселил в нас?