Притчи 14:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И во время веселья бывает сердце печально, и за радостью горе следует.

Восточный Перевод

¹³ Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Человек может быть печальным, даже когда он смеётся. Однако, когда веселье проходит, печаль всё равно остаётся с ним.

Синодальный перевод

¹³ И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.

Новый русский перевод

¹³ Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Притчи 14:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 5:4

но под конец она горька, как полынь, остра, как меч обоюдоострый.

Екклесиаст 11:9

Веселись, юноша, пока молодой, пусть твоё сердце радуется в дни юности твоей. Следуй влечению сердца твоего и желанию глаз твоих, но знай, что за всё это Аллах приведёт тебя на суд.

Екклесиаст 2:1

Я сказал себе: «Попробую-ка повеселиться и получить от этого удовольствие». Но и это оказалось пустым.

Екклесиаст 2:2

О смехе я сказал: «Безумие», а о веселье: «Что оно даёт?»

От Луки 16:25

Но Ибрахим ответил: «Дитя, вспомни, что ты получил в своей жизни доброе, а Элеазар получал только плохое. Сейчас же он здесь получает утешение, а ты страдаешь.

Иакова 4:9

Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте. Пусть в плач обратится ваш смех, а радость – в печаль.