Притчи 14:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Лишь сердце знает твои печали, да и радости своей не разделишь с другими.

Восточный Перевод

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек. И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.

Синодальный перевод

¹⁰ Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.

Новый русский перевод

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Притчи 14:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:21

Они сказали друг другу: – Ясно, что мы терпим наказание за нашего брата. Мы видели его отчаяние, когда он умолял нас, но мы не стали слушать, и вот нас постигла эта беда.

4 Царств 4:27

Когда же она пришла к пророку на гору, она обняла его ноги. Гехази подошёл, чтобы оттолкнуть её, но пророк сказал: – Оставь её! Она в большом горе, но Вечный утаил это от меня и не сказал мне.

Иов 10:1

Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

Иов 21:25

А другой умирает, скорбя душой, не вкусив от жизни ни капли блага.

Иов 7:11

Поэтому я не стану молчать, выговорюсь в скорби духа, в муке души пожалуюсь.

Иов 9:18

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Притчи 15:13

При счастливом сердце лицо сияет, а сердечная скорбь сокрушает дух.

Притчи 18:14

Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

Иезекииль 3:14

Дух поднял меня и унёс прочь. Я шёл огорчённый, и дух мой негодовал, но рука Вечного крепко лежала на мне.

От Иоанна 12:27

Сейчас Моя душа взволнована. Что Я могу сказать? Сказать ли: «Отец, избавь Меня от этого часа»? Но ведь для этого часа Я и пришёл!

От Иоанна 14:18

Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

От Иоанна 14:23

Иса ответил: – Кто любит Меня, тот будет соблюдать слово Моё, и того полюбит Мой Отец, к тому Мы придём и будем жить у него.

К Филиппийцам 4:7

Тогда мир Аллаха, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении с Исой аль-Масихом.

1 Петра 1:8

Вы не видели Его, но уже любите, и сейчас, не видя, вы верите в Него и радуетесь неописуемой и славной радостью,

Откровение 2:17

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающего Я угощу сокровенной манной! Я дам ему белый камень, на котором написано его новое имя, и это имя будет знать только тот, кто его получит!»

1 Царств 1:10

Скорбя душой, Ханна горько плакала и молилась Вечному.

1 Царств 1:15

– Нет, мой господин, – ответила Ханна, – я глубоко скорблю. Я не пила ни вина, ни пива. Я изливаю душу перед Вечным.