Притчи 13:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Богатством можно выкупить жизнь человека, а бедняку и не угрожает никто.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Бывает, что богатством своим человек выкупает себе жизнь, а бедный и угрозы не услышит.

Восточный Перевод

⁸ Богатством можно выкупить жизнь человека, а бедняку и не угрожает никто.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Богатством можно выкупить жизнь человека, а бедняку и не угрожает никто.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Может так случиться, что богатому человеку придётся заплатить выкуп за свою жизнь, бедному же это не грозит.

Синодальный перевод

⁸ Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.

Новый русский перевод

⁸ Богатством можно выкупить жизнь человека, а бедняку и не угрожает никто.

Притчи 13:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:14

Он увёл в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счётом. Оставлен был лишь бедный люд страны.

4 Царств 25:12

Но некоторых из бедного люда страны начальник царской охраны оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

Иов 2:4

– Кожа за кожу! – отвечал Шайтан. – За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Исход 21:30

Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется.

Притчи 13:7

Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

Притчи 13:9

Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

Притчи 14:24

Богатство – венец мудрых, а глупость – венок глупцов.

Притчи 6:35

Никакого откупа он не примет, не захочет подарка, какого бы ты ни давал.

Иеремия 39:10

Но Невузарадан оставил в земле Иудеи часть бедняков, у которых ничего не было, и дал им виноградники и поля.

Иеремия 41:8

Но десятеро из них сказали Исмаилу: – Не убивай нас! У нас есть пшеница и ячмень, оливковое масло и мёд, которые спрятаны в поле. Тогда он не стал убивать их, как убил остальных.

Софония 3:12

Я оставлю среди тебя народ кроткий и простой, который будет надеяться на имя Вечного.

От Матфея 16:26

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом повредит своей душе? Или что даст человек в обмен за свою душу?

От Луки 12:23

Ведь жизнь важнее пищи, и тело важнее одежды.