Притчи 13:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Презирающий наставление сам себе вредит, а чтущий повеление будет вознаграждён.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Презрение к слову губит человека, а кто почитает заповедь — получит награду.

Восточный Перевод

¹³ Презирающий наставление сам себе вредит, а чтущий повеление будет вознаграждён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Презирающий наставление сам себе вредит, а чтущий повеление будет вознаграждён.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Кто пренебрегает заповедью, навлекает на себя погибель, тот же, кто чтит заповедь, будет вознаграждён.

Синодальный перевод

¹³ Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается.

Новый русский перевод

¹³ Презирающий наставление сам себя губит, а чтущий заповедь будет вознагражден.

Притчи 13:13 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:16

Но они издевались над посланниками Аллаха, презирали Его слова и глумились над Его пророками, пока гнев Вечного не вспыхнул на Его народ так, что уже не было ему спасения.

Ездра 10:3

Итак, давайте заключим с нашим Богом священное соглашение, чтобы удалить от себя всех этих женщин и их детей, по совету моего господина и тех, кто благоговеет перед повелениями нашего Бога. Пусть всё будет по Закону.

Исход 9:20

Те приближённые фараона, которые испугались слов Вечного, поспешили увести рабов и скот.

Притчи 1:25

раз вы пренебрегли всеми моими советами и не приняли моего укора,

Притчи 13:12

Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Притчи 13:21

Несчастье преследует грешника, а благополучие – награда для праведных.

Притчи 16:20

Внимательный к наставлению преуспеет, и благословен полагающийся на Вечного.

Притчи 19:16

Исполняющий повеление бережёт свою жизнь, а не думающий о своих путях – погибнет.

Исаия 66:2

Всё это сотворено Моей рукой, и всё это – Моё, – возвещает Вечный. – Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушён духом и трепещет перед словом Моим.

Иеремия 43:2

Азария, сын Гошаи, Иоханан, сын Кареаха, и все гордецы сказали Иеремии: – Ты лжёшь! Вечный, наш Бог, не посылал тебя говорить: «Не ходите в Египет, чтобы поселиться там».

Иезекииль 20:13

Но народ Исраила восстал против Меня в пустыне. Они не соблюдали Моих установлений и отвергли Мои законы – хотя тот, кто исполняет их, будет жив ими – и полностью осквернили Мои субботы. Тогда Я сказал, что изолью на них Свою ярость и погублю их в пустыне.

Иезекииль 20:16

потому что они отвергли Мои законы, не соблюдали Моих установлений и оскверняли Мои субботы. Ведь их сердца были преданы идолам.

Иезекииль 20:24

за то, что они не исполняли Моих законов, отвергли Мои установления и оскверняли Мои субботы, а глаза их были обращены к идолам их отцов.

Малахия 3:16

В то время боящиеся Вечного говорили друг с другом. Вечный внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Вечного и чтит Его имя.

Числа 15:31

Он пренебрёг словом Вечного, он нарушил Его повеление: он непременно должен быть исторгнут из своего народа, он должен быть наказан».

От Матфея 5:12

Ликуйте и веселитесь, потому что вас ждёт великая награда на небесах! Ведь точно так же преследовали и пророков, бывших прежде вас.

От Луки 16:31

На это Ибрахим ему ответил: «Если они Мусу и других пророков не слушают, то даже если кто-то воскреснет из мёртвых, их и это не убедит».

2 Иоанна 1:8

Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего трудились, но чтобы получить полную награду.