Притчи 11:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Плата нечестивцу призрачна, но сеющему праведность — истинное воздаяние.

Восточный Перевод

¹⁸ Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Злой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.

Синодальный перевод

¹⁸ Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду — награда верная.

Новый русский перевод

¹⁸ Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Притчи 11:18 Перекрёстные ссылки

Исход 1:20

За это Аллах был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Притчи 1:18

но эти люди устраивают засаду для пролития своей же крови, подстерегают самих же себя!

Притчи 10:16

Плата праведным – это жизнь, прибыль нечестивых – наказание.

Притчи 22:8

Сеющий беззаконие пожнёт беду, и его жестокой власти придёт конец.

Притчи 5:22

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

Екклесиаст 10:8

Кто копает яму, тот может упасть в неё, и кто разрушает стену, того может ужалить змея.

Осия 10:2

Их сердце обманчиво, и теперь они должны понести наказание. Вечный разрушит их жертвенники и уничтожит их священные камни.

От Иоанна 4:36

Жнец получает свою награду! Он собирает урожай для жизни вечной, чтобы радовались вместе и сеятель, и жнец.

К Ефесянам 4:22

Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

Иакова 3:18

Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.