Притчи 10:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не допустит Вечный, чтобы праведные голодали, и не даст нечестивым исполнить свои желания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Не оставит Господь праведника голодным, но алчные замыслы нечестивцев разрушит.

Восточный Перевод

³ Не допустит Вечный, чтобы праведные голодали, и не даст нечестивым исполнить свои желания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не допустит Вечный, чтобы праведные голодали, и не даст нечестивым исполнить свои желания.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь заботится о праведных. Он даёт им необходимую пищу, не позволяя злым добиваться всего, что они пожелают.

Синодальный перевод

³ Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.

Новый русский перевод

³ Не допустит Господь, чтобы праведник голодал, и не даст нечестивым исполнить свои желания.

Притчи 10:3 Перекрёстные ссылки

Иов 15:23

Он – скиталец, пища для стервятника; он знает, что день мрака близок.

Иов 20:28

Богатство его дома расточится, в день гнева Аллаха расплещется, как вода.

Иов 5:20

В голод избавит тебя от смерти, в сражении – от удара меча.

Псалтирь 33:19

Близок Вечный к сокрушённым сердцем, Он спасает смиренных духом.

Псалтирь 37:19

Я признаю моё беззаконие и скорблю о своём грехе.

Псалтирь 37:3

Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела.

Притчи 13:25

Праведный досыта будет есть, а нечестивый – ходить голодным.

Притчи 14:32

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.

Притчи 28:25

Жадный человек разжигает ссоры, но полагающийся на Вечного будет процветать.

Притчи 28:9

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы – мерзость.

Исаия 33:16

такой человек будет жить на высотах, убежищем ему будет горная крепость. Хлеба у него будет вволю, и вода у него не иссякнет.

Софония 1:18

Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Вечного. Вся земля сгорит в пламени Его ревности; внезапный конец положит Он всем, кто живёт на земле.

От Луки 12:31

Ищите лучше Его Царства, и остальное тоже будет дано вам.