Притчи 10:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Состояние богатого – надёжная крепость, а нищета бедных – их гибель.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Богатство для богача что город укрепленный, а нищета для бедного — погибель.

Восточный Перевод

¹⁵ Состояние богатого – надёжная крепость, а нищета бедных – их гибель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Состояние богатого – надёжная крепость, а нищета бедных – их гибель.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.

Синодальный перевод

¹⁵ Имущество богатого — крепкий город его, беда для бедных — скудость их.

Новый русский перевод

¹⁵ Состояние богатого — укрепленный город, а нищета бедных — их гибель.

Притчи 10:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 49:6

И небеса возвещают о праведности Его, потому что Сам Аллах – судья. Пауза

Псалтирь 52:7

Да придёт с Сиона спасение Исраилу! Когда Всевышний восстановит Свой народ, пусть ликуют потомки Якуба и радуется Исраил!

Притчи 14:20

Бедных не любят даже их соседи, а у богатых много друзей.

Притчи 18:11

Состояние богатого – надёжная крепость; высокой стеной представляется ему оно.

Притчи 19:7

Бедняка ненавидят даже его родственники, сколь же больше друзья его избегают! Когда он зовёт их, нет их нигде.

Екклесиаст 7:12

Мудрость защищает так же, как и деньги, но её превосходство в том, что она сохраняет жизнь её владельцу.

Иеремия 9:23

Так говорит Вечный: – Пусть мудрец не хвалится мудростью, сильный – силою, а богатый – своим богатством;

От Марка 10:24

Ученики были поражены такими словами, но Иса снова повторил им: – Дети, как трудно войти в Царство Аллаха!

От Луки 12:19

Тогда я смогу сказать себе: теперь у тебя полно добра на много лет. Отдыхай, ешь, пей, веселись».

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Аллаха, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.